2019

Mitschnitte Nacht der spirituellen Lieder 2019, Petruskirche Halle

1.Heaven is a wonderful place (Kanon/Gospel)

Heaven is a wonderful place, filled with glory and grace.

I wanna see my savior’s face. Heaven is a wonderful place.

(I wanna go there.)

2.Allah huma (arabisch, Islam)

Allah huma sale Allah Miftahi Darussalam.

Allah huma/Sale Allah/ Miftahi Darussalam

Gott ist der Schlüssel zum Frieden

3. Sita Ram (Indisches Mantra, Sanskrit)

Sita Ram Sita Ram Bolo Pyare.

Singe und Lob preist Gott (in Form von Sita und Rama)

4. Danos un corazon (Spanisch) Text und Melodie: Juan Antonio Espinosa

Danos un corazon, Grande paraama.

Danos un corazon fuerte para luchar.

Übersetzung: Gib uns ein Herz, stark um zu kämpfen. Gib uns ein Herz, groß um zu lieben

5. Hashivenu (hebräisch, Israel)

Hashivenu Hashivenu adunai elächa.

Vena schuwa, vena schuwa.

Chadesch Chadesch ja menu kekädäm.

(Geleite uns, O Herr, zu dir, dass wir heimfinden. Erneuere unsere Tage von alters her.)

6. Hara Hara Mahadeva (Sanskrit, indischer Bhajan)

Hara Hara Mahadeva Shambho Kashi Vishwanatha Gange

Hara Hara Mahadeva Shambho (3x)

Kashi Vishwanatha Gange

Ruhm dem großem Gott Mahadeva, dem Zerstörer des Ego und dem göttlichen Segensbringer! Lord des Universums du wohnst in der ewigen Stadt Kashi und trägst Mutter Ganges mit dir auf deinem Kopf.

7. Yemaja (Brasilien)

Yemaja asesu, asesu Yemaja, Yemaja olodo, olodo Yemaja.

Loblied für Yemaja, Göttin der Candomblé-Philosophie

8. Ubi caritas (Taizé)

Ubi caritas et amor, ubi caritas Deus ibi est.

Da wo Liebe und Güte herrscht, da ist Gott)

9. Nema (Tansania)

Nema, nema, nema, nime tunuliwa

Dieser Ort sei gesegnet und geschützt.

10.Kyrie Eleison (Griechisch, christlich)

Kyrie Eleison, Christe Eleison, Kyrie Eleison, Eleison

Herr, Erbarme dich, Christus erbarme dich.

11. Ke-Ayal Ta’Arog (hebräisch)

Ke-Ayal Ta’arog al afi-qey mayim, al afi-qey mayim

Ken Nafshi ta’arog, elëkha Adoshem, elëkha Adoshem

Psalm 42: Wie der Hirsch nach Wasserquellen lechzt, also lechzet meine Seele, o Gott, nach dir.

12. I am One (Text und Musik: Michael Stillwater)

I am One with the heart of the mother, I am One with the heart of God

I am One with the heart of the father, I am One with God

Ave Maria, Kyrie Eleison.

13. Gesegnet sei der Ort (Text und Musik: Christian Bollmann)

Gesegnet sei der Ort, gesegnet sei die Stunde,

gesegnet sei das Wort, gesegnet sei die Runde.

14. Inana Lachma De Hei (aramäisch, Musik: Neil Douglas-Klotz)

Inana Lachma De Hei.

Ich bin das Brot, das alle lebendigen Wesen erfrischt. (Johannes-Evangelium)

15. Light oft the world (Musik: Andrea Mellows, Satz: Anita Holtmann)

You are the light of the world.

You are, you are, you are the light of the world.

Du bist das Licht der Welt

16.Shima (Hopi-Indianer)

Shima, Shima Shima….

Shima bedeutet Liebe

17. Om Sri Bhagavan (Sanskrit, indisches Mantra zur Verehrung des Meisters)

Teil 1 und 2: Om Sri Bhagavan Satchitananda (Wh.)

Teil 3: Ananda Bhagavan, Satchitananda Bhagavan.

18.Diru Diru (Papua Neuguinea)

Diru Diru ninnaa hoa, sawape diruninna ninnaaho (Wh.)

Amaye yenusi, rumabesine ya, sawape diru nina, ninnaa ho. (Wh.)

Dieses Lied feiert die Schönheit des Sonnenaufgangs.

19.Babanam Kevalam (indisches Mantra)

Babanam Kevalam/ Babanam

Kevalam Babanam/ Babanam

Babanam Kevalam/ Baba Kevalam Baba Kevalam.

Allein der Name des mir Nächsten und Liebsten.

20.Haida, Haida (jiddischer Nigun)

Haida, Haida, Haididedaida, haida Haida Haida. (4x)